مبادراتنا البيئية Nos initiatives environnementales Nuestras iniciativas ambientales Our Environmental Initiatives

تعاونية تشات لتربية الأغنام Coopérative Tachate pour l’élevage des moutons Cooperativa Tachate para la cría de ovejas Tachate Sheep Farming Cooperative

تنتج تعاونية تشات لتربية الأغنام في المراعي المالحة "تشات" لحم "خروف خنيفيس"، وهو لحم ناتج عن تربية مستدامة تعزز الحفاظ على النظم البيئية الهشة. تعتمد التعاونية على أساليب تقليدية متوافقة مع البيئة. La coopérative Tachate élève des moutons dans les pâturages salés "Tachate" et produit la viande de "Mouton de Khenifiss", issue d’un élevage durable favorisant la préservation des écosystèmes fragiles. La coopérative utilise des méthodes traditionnelles respectueuses de l’environnement. La cooperativa Tachate cría ovejas en los pastos salados "Tachate" y produce la carne de "Oveja de Khenifiss", proveniente de una cría sostenible que ayuda a preservar los ecosistemas frágiles. La cooperativa utiliza métodos tradicionales compatibles con el medio ambiente. The Tachate Cooperative raises sheep in the "Tachate" saline pastures and produces "Khenifiss Lamb", a sustainably farmed meat that helps preserve fragile ecosystems. The cooperative uses traditional, environmentally friendly methods.

مميزات لحم خروف خنيفيس Caractéristiques de la viande de Mouton de Khenifiss Características de la carne de Oveja de Khenifiss Khenifiss Lamb Features

فريق العمل Équipe Equipo Team

تضم التعاونية 15 مربياً محلياً من سكان المنطقة، يتمتعون بخبرة طويلة في تربية الأغنام وفق التقاليد المحلية مع تطوير الأساليب لتصبح أكثر استدامة. La coopérative comprend 15 éleveurs locaux de la région, possédant une longue expérience dans l’élevage de moutons selon les traditions locales tout en développant des méthodes plus durables. La cooperativa incluye 15 criadores locales de la zona, con amplia experiencia en la cría de ovejas según las tradiciones locales, desarrollando métodos más sostenibles. The cooperative includes 15 local herders from the region, with extensive experience in sheep farming according to local traditions while developing more sustainable methods.

المخيم البيئي عند أم حسين Camp écologique chez Oum Hussein Campamento ecológico de Oum Hussein Oum Hussein Eco Camp

مبادرة إنشاء المخيم البيئي عند أم حسين، وهي امرأة محلية، توفر بديلاً اقتصادياً للمجتمعات المحلية، مما يمكنها من تنويع مصادر دخلها مع الحفاظ على تراثها الطبيعي والثقافي. L’initiative de création du camp écologique chez Oum Hussein, une femme locale, offre une alternative économique aux communautés locales en leur permettant de diversifier leurs sources de revenus tout en préservant leur patrimoine naturel et culturel. La iniciativa de crear el campamento ecológico de Oum Hussein, una mujer local, ofrece una alternativa económica a las comunidades locales, permitiéndoles diversificar sus fuentes de ingresos mientras se preserva el patrimonio natural y cultural. The initiative to establish Oum Hussein’s eco camp, led by a local woman, provides an economic alternative for local communities, enabling them to diversify their income sources while preserving their natural and cultural heritage.

خدمات المخيم Services du camp Servicios del campamento Camp Services

• إقامة في خيام تقليدية مريحة مجهزة بكل وسائل الراحة Hébergement dans des tentes traditionnelles confortables et bien équipées Alojamiento en tiendas tradicionales cómodas y bien equipadas Accommodation in comfortable, fully equipped traditional tents
• وجبات محلية صحية ومعدة منزلياً من منتجات محلية Repas locaux sains, faits maison à partir de produits locaux Comidas locales saludables, preparadas de forma casera con productos locales Healthy local meals, homemade using local products
• جولات سياحية مع مرشدين محليين مختصين Visites guidées avec des guides locaux spécialisés Excursiones guiadas con guías locales especializados Guided tours with specialized local guides
• أنشطة ثقافية وتقليدية (حفلات شاي، موسيقى صحراوية) Activités culturelles et traditionnelles (cérémonies du thé, musique saharienne) Actividades culturales y tradicionales (ceremonias del té, música del desierto) Cultural and traditional activities (tea ceremonies, desert music)
• فرصة للتعرف على الحياة المحلية والعادات والتقاليد Découverte de la vie locale, des coutumes et traditions Oportunidad de conocer la vida local, las costumbres y tradiciones Opportunity to discover local life, customs, and traditions
• ورش عمل عن الحرف التقليدية والطبخ المحلي Ateliers sur l’artisanat traditionnel et la cuisine locale Talleres sobre artesanía tradicional y cocina local Workshops on traditional crafts and local cooking
• رصد النجوم في الصحراء مع مرشد فلكي Observation des étoiles dans le désert avec un guide astronomique Observación de estrellas en el desierto con un guía astronómico Desert stargazing with an astronomical guide

مميزات المخيم البيئي Avantages du camp écologique Ventajas del campamento ecológico Eco Camp Features

يتميز المخيم باستخدام الطاقة الشمسية، تدوير النفايات، استخدام مواد بناء محلية، والحفاظ على المياه. كما يقدم تجربة سياحية أصلية بعيداً عن السياحة التقليدية. Le camp se distingue par l’utilisation de l’énergie solaire, le recyclage des déchets, l’usage de matériaux de construction locaux et la préservation de l’eau. Il offre également une expérience touristique authentique loin du tourisme de masse. El campamento se caracteriza por el uso de energía solar, el reciclaje de residuos, el uso de materiales de construcción locales y la conservación del agua. También ofrece una experiencia turística auténtica, lejos del turismo tradicional. The camp is distinguished by its use of solar energy, waste recycling, local building materials, and water conservation. It also offers an authentic tourism experience away from mass tourism.

تمكين المرأة المحلية Autonomisation des femmes locales Empoderamiento de las mujeres locales Local Women Empowerment

فتيحة العكري - رائدة التمكين الاقتصادي للنساء بأخفنير Fatiha El Akri – Pionnière de l’autonomisation économique des femmes à Akhfennir Fatiha El Akri – Pionera del empoderamiento económico de las mujeres en Akhfennir Fatiha El Akri – Pioneer of Women’s Economic Empowerment in Akhfennir

قصة نجاح امرأة في قيادة مشروع للتمكين الاقتصادي للنساء بأخفنير، مما يوفر نموذجًا يُحتذى به للنساء في المنطقة. بدأت الفكرة صغيرة والآن تدير مشروعاً يوفر فرص عمل للعديد من النساء لإنتاج الكسكس الخماسي. Une histoire de réussite d’une femme ayant dirigé un projet d’autonomisation économique des femmes à Akhfennir, offrant un modèle inspirant pour les femmes de la région. L’idée a commencé modestement et s’est développée pour créer des opportunités d’emploi pour plusieurs femmes dans la production de couscous traditionnel. Una historia de éxito de una mujer que lideró un proyecto de empoderamiento económico de las mujeres en Akhfennir, sirviendo como un modelo inspirador para la región. La idea comenzó de manera modesta y hoy genera oportunidades de empleo para muchas mujeres en la producción de cuscús tradicional. A success story of a woman leading a women’s economic empowerment project in Akhfennir, serving as an inspiring role model for women in the region. What started as a small idea has grown into a project that creates job opportunities for many women through the production of traditional couscous.

برامج تمكين المرأة Women Empowerment Programs Programas de empoderamiento femenino Women Empowerment Programs

ننظم دورات تكوينية في مجالات متعددة تشمل: الإدارة المالية، التسويق الرقمي، الصناعة التقليدية، السياحة البيئية، واللغات. Nous organisons des formations dans plusieurs domaines : gestion financière, marketing digital, artisanat, écotourisme et langues. Organizamos formaciones en diversos ámbitos: gestión financiera, marketing digital, artesanía, ecoturismo e idiomas. We organize training programs in various fields including: financial management, digital marketing, handicrafts, eco-tourism, and languages.

كيف يمكنك المساعدة؟ Comment pouvez-vous aider ? ¿Cómo puedes ayudar? How Can You Help?

ادعم مشاريعنا البيئية والاجتماعية وكن جزءاً من التغيير الإيجابي في منطقة خنيفيس. كل مساعدة مهما كانت صغيرة تُحدث فرقاً كبيراً. Soutenez nos projets environnementaux et sociaux et faites partie du changement positif dans la région de Khnifiss. Chaque contribution, même modeste, fait une grande différence. Apoya nuestros proyectos ambientales y sociales y forma parte del cambio positivo en la región de Khnifiss. Cada ayuda, por pequeña que sea, marca una gran diferencia. Support our environmental and social projects and be part of the positive change in the Khnifiss region. Every contribution, no matter how small, makes a big difference.

شركاء النجاح Nos partenaires Socios del éxito Our Partners

نشكر جميع الشركاء والداعمين الذين ساهموا في نجاح مشاريعنا، ونرحب بشراكات جديدة مع مؤسسات وجمعيات وشركات تشاركنا رؤيتنا للتنمية المستدامة. Nous remercions tous nos partenaires et soutiens pour leur contribution au succès de nos projets. Nous accueillons de nouveaux partenariats avec des institutions, associations et entreprises partageant notre vision du développement durable. Agradecemos a todos nuestros socios y colaboradores por su contribución al éxito de nuestros proyectos. Damos la bienvenida a nuevas alianzas con instituciones, asociaciones y empresas que compartan nuestra visión de desarrollo sostenible. We thank all our partners and supporters for contributing to the success of our projects. We welcome new partnerships with institutions, associations, and companies that share our vision of sustainable development.